IMG_20200904_103632_edited_edited.jpg

GIULIANA LOMAZZI
TRADUTTRICE EDITORIALE
GIORNALISTA PUBBLICISTA
AUTRICE
GHOST WRITER

Esplora

Benvenuto e grazie per aver visitato il mio sito! Prenditi un momento per guardarti intorno. Per saperne di più sul mio background, la mia esperienza, le competenze e su come potremmo lavorare insieme, contattami.

 

INFO

Profilo personale

Sono appassionata di libri, viaggi, gastronomia, erbe e spezie, etnomedicina, fotografia. Mi occupo di alimentazione, gastronomia e benessere naturali. Ho scritto più di 30 libri e ho collaborato con numerose testate giornalistiche. Attualmente scrivo articoli di alimentazione e benessere per Cucina Naturale e Vita&Salute. L'altra mia grande passione è raccontare il passato per capire il presente, come faccio su Focus Storia.
Per saperne di più su di me, continua a leggere la pagina o contattami.

Ticino 006.jpg
 
Chiusi%2520campagna_edited_edited.jpg

FORMAZIONE ED ESPERIENZE

STUDI

Diploma presso il Liceo linguistico europeo, Busto Arsizio
Corso di tedesco al Goethe Institut di Milano
Corso di arabo all’Ismeo di Milano
Laurea in lingue e letterature moderne, Università degli Studi di Milano

PRIME ESPERIENZE

Dopo la laurea ho insegnato francese nelle scuole superiori, e dal 1990 ho iniziato a lavorare nell'editoria come traduttrice, autrice, giornalista, editor e ghost writer.

TRADUZIONI

Ho tradotto circa 150 volumi di argomenti diversi per le seguenti case editrici: Bollati Boringhieri, De Agostini, Del Prado, Electa Gallimard, Garzanti, Guanda, Logos, Longanesi, Macro, Mondadori, Piemme, Ponte alle Grazie, Salani, Sperling&Kupfer, Tecniche Nuove, Terra Nuova, Vallardi.

AUTRICE DI LIBRI

Ho cominciato nel 1998 scrivendo per la Vallardi. Ho firmato una trentina di volumi per varie case editrici: Vallardi, Tecniche Nuove, Red, Terra Nuova, Ponte alle Grazie. Gli argomenti spaziano dalla cucina alla gastronomia, all'alimentazione e alle cure naturali.

GIORNALISTA

Ho cominciato scrivendo articoli per l'Erborista ed Erboristeria Domani, poi mi sono occupata nello specifico di alimentazione, gastronomia, benessere, viaggi e turismo. Tra le testate con cui ho collaborato ricordo Natural Style, Gioia, Più Sani Più Belli, Gente Viaggi, Qui Touring ecc.

ALTRE ATTIVITÀ

Editing pesante, revisione di testi e correzione di bozze.

Revisione scientifica di testi di alimentazione.

Cura di testi di alimentazione e gastronomia.

Ghost writer.

 

ATTIVITÀ ATTUALI

 
armo + isola.jpg

ARTICOLI

  • Cucina Naturale, rubrica “Preso e mangiato”; per il sito, testi per “Come lo scelgo”, “L’ingrediente da scoprire”

  • Il Fatto Quotidiano (in collaborazione con Vita&Salute), blog su temi di alimentazione

  • Vita&Salute, articoli e dossier dedicati all'alimentazione, blog "Antibufale"

  • Focus Storia, news e articoli, rubrica “Trapassati alla storia”

TRADUZIONI

  • Per la rivista The Good Life, articoli dal francese

  • Per la casa editrice Macro, libri da inglese e francese

  • Per l'editore Terra Nuova, libri da inglese e francese

REVISIONE DI TESTI - EDITING

Cura di testi di alimentazione e gastronomia per la casa editrice Terra Nuova

Nudo_edited.jpg

Bisogna avere in sè il caos per poter partorire una stella danzante

Friedrich Nietsche

 

©2020 di Giuliana Lomazzi - traduttrice editoriale - giornalista pubblicista - autrice - ghost writer. Creato con Wix.com

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now